
30 saniyede
- İçerikler en çoktan en aza sıralanır, ama %1 ve altındaki her şey herhangi bir sırayla yazılabilir
- Parfümsüz, kokusuzdan iyidir, çünkü kokusuz bir ürün yine de maskeleyici bir koku içerebilir
- “Hipoalerjenik” ve “doğal” kelimelerinin FDA tanımı yok, yani bunlar markanın kendi kelimeleri
- 12M kavanoz sembolü açtıktan sonra 12 ay içinde kullan demek, ABD’de güneş kremlerinde ise gerçek bir son kullanma tarihi olmak zorunda
Arkadan başla. Bir içerik listesi en büyük miktardan en küçüğe doğru sıralanır, yani listenin başı ürünün çoğunlukla ne olduğunu söyler. Sonra üç şeye daha bak: varsa bir Active Ingredients (etken maddeler) kutusu, koku satırı ve tarih. Ön yüzdeki her şey markanın satış konuşması ve bu kelimelerin bazılarının hiçbir yasal anlamı yok.
Cilt bakım ürünlerinde içerik listesi nasıl okunur?
ABD’de FDA’nın kuralı, miktara göre azalan sıra: en çok ne varsa o önce gelir. İki istisna listenin sonunu biraz karıştırıyor. %1 ve altında olan her şey diğerlerinden sonra herhangi bir sırayla yazılabilir, renklendiriciler de miktarı ne olursa olsun en sona konabilir. Yani listedeki son içerik illa ki en az olan değil. Sadece etiketlerin işaretlemediği %1 ve altı bölümünde bir yerde.
Sıra sana içinde ne kadar olduğunu söyler, ne kadar iyi çalıştığını söyleyemez. Bazı içerikler işlerini %1’in çok altında yapar ve ilk birkaç satır çoğu zaman su ve bir kreme dokusunu veren şeylerdir. Sıranın söyleyebileceği şey, ön yüzdeki yıldız içeriğin listenin başına yakın mı yoksa koruyucuların arasına mı sıkışmış olduğu.
Bir ürün ABD’de aynı zamanda ilaçsa, mesela bir güneş kremi, bir akne ürünü ya da SPF’li bir nemlendirici, ilaç içerikleri “Active Ingredients” başlığı altında önce gelir, geri kalan her şey de sonra “Inactive Ingredients” olarak listelenir (nedenini aktif içerikler bölümü anlatıyor). “Inactive” kelimesi gözünü korkutmasın: sadece “ilaç kısmı değil” demek ve nemlendirici içerikler ile koruyucular orada yer alır.
AB’de her içerik, uluslararası standart adı olan INCI adıyla yazılır ve liste yine en büyük miktardan en küçüğe doğru sıralanır. Avrupa şişelerinde su için “aqua”, koku için “parfum” yazmasının nedeni bu.
Parfümsüz mü, kokusuz mu? Hangisini seçmelisin?
Cildin kolay tepki veriyorsa parfümsüz. FDA, “kokusuz” etiketli bazı ürünlerin bile, ürüne fark edilir bir koku vermeden diğer içeriklerin kokusunu örtmek için eklenmiş koku içerikleri barındırabileceği konusunda uyarıyor. ABD’deki bir listede bütün bir koku karışımı tek bir kelimeyle, “fragrance” olarak da görünebilir.
İşin sinsi kısmı uçucu yağlar. Bunların yasal bir tanımı yok ve yasa bitkilerden gelen içeriklere diğerleriyle aynı şekilde davranıyor. Yani bir ürün “fragrance” ya da “parfum” kelimesini atlayıp yine de lavanta ya da narenciye yağıyla kokulandırılmış olabilir. Hassassan kelimenin yanında yağ isimlerine de göz at.
Hipoalerjenik, komedojenik değil ve dermatolojik olarak test edilmiş ne demek?
Kulağa geldiğinden daha az şey. FDA, “hipoalerjenik” için federal bir standart ya da tanım olmadığını, terimin belirli bir şirket ne anlama gelmesini istiyorsa o anlama geldiğini ve şirketlerin FDA’ya herhangi bir kanıt göstermek zorunda olmadığını söylüyor. Markanın daha az tepki hedeflediğine dair bir ipucu olarak sorun yok. Hiç tepki vermeyeceğine dair bir söz değil.
“Komedojenik değil”, bir ürünün gözenekleri tıkamaması amaçlandığı anlamına gelir ve sivilcen çıkıyorsa yine de aranacak mantıklı bir ifade. Sadece tek bir içeriği hüküm gibi görme. Gözenek tıkama puanları ham içeriklerin hayvanlar üzerinde test edilmesiyle başladı ve Journal of the American Academy of Dermatology’de yayımlanan 2006 tarihli küçük bir çalışma, “komedojenik” içeriklerle yapılmış bitmiş ürünlerin illa ki komedojenik olmadığını buldu. Uzun bir listede tek bir yağı işaretleyen bir uygulama, senin ürününü değil, o içeriği değerlendiriyor.
“Dermatolojik olarak test edilmiştir”, bir testte bir dermatoloğun yer aldığını söyler. Testin ne olduğunu, kaç kişinin katıldığını ya da sonucun ne çıktığını söylemez. “Doğal” ve “temiz” pazarlama kelimeleri: FDA, “doğal” için resmi bir FDA ya da USDA tanımı olmadığını ve bir içeriğin kaynağının ne kadar güvenli olduğunu belirlemediğini söylüyor. Isırgan otu da tamamen doğal.
Kozmetikte 12M ne demek? Son kullanma tarihi ve açık kavanoz
“12M” yazan o küçük açık kavanoz, açıldıktan sonraki kullanım süresi: bir ürünün açtıktan sonra kaç ay iyi kaldığı. AB’de açılmadan 30 aydan uzun dayanan ürünlerde zorunlu, o yüzden pek çok kavanozda ve tüpte görüyorsun. Daha kısa ömürlü ürünlerde bunun yerine tavsiye edilen bir son kullanma tarihi bulunur. 12M açtıktan sonra bir yıl içinde, 6M de altı ay içinde kullan demek.
ABD’deki kurallar daha gevşek. FDA, kozmetiklerde son kullanma tarihi olmasını zorunlu kılan bir yasa olmadığını söylüyor, bu yüzden pek çoğunda yok. İlaç sayılan ürünler farklı: güneş kremlerinde ve akne ürünlerinde son kullanma tarihi olmak zorunda ve stabilite testlerinden geçiyorlar, o yüzden o tarihi ciddiye al.
Geri kalan her şey için açtığın tarihi bir kalemle şişenin altına yaz ve etikette ne yazarsa yazsın rengi ya da kokusu değişen her şeyi at. En kısa ömürlüsü maskara: üreticiler genelde iki ila dört ay diyor, çünkü fırçası her seferinde tüpün içine mikrop taşıyor. Hem kavanoz sembolü hem basılı tarih mi var? Hangisi önce gelirse ona göre hareket et.
Güneş kremi etiketlerinin bunların üstüne kendi kodu var: yakan UVB için SPF ve satıldığı yere göre değişen bir UVA işareti. SPF 30 mu 50 mi sayfası bunları çözüyor.
Bir dakikalık etiket kontrolün
- Ters çevir
Gerçekler arkada, o yüzden şimdilik ön yüzü geç.
- İlk birkaç içeriği oku
Ürün çoğunlukla bu. Parasını ödediğin içerik yukarıda mı, yoksa sona yakın mı?
- İlaç kutusunu bul
Güneş kremi ya da akne ürünü mü? Active Ingredients kendi bölümünde ilk sırada gelir.
- Koku için göz at
Cildin kolay tepki veriyorsa fragrance, parfum ve uçucu yağ isimlerine bak.
- Tarihi kontrol et
Son kullanma tarihine ya da açık kavanoz sembolüne bak, sonra açtığın günü şişenin altına yaz.
Bir ürünün gerçekte ne olduğunu öğrendiğinde onu o türle Rafına ekle (peeling etkili bir tonik, bir niacinamide serumu), Nubia da onu rutininde doğru yere koysun.
Kısa cevaplar
Açılmamış cilt bakım ürünlerinin de son kullanma tarihi geçer mi?
Evet, sadece daha yavaş. Sıcak, koruyucuları bozar ve mikropların üremesine yardım eder, yani sıcak bir arabada ya da buharlı bir banyoda duran açılmamış bir şişe, çekmecedekinden daha hızlı yaşlanır.
Son kullanma tarihi geçmiş cilt bakım ürünü tehlikeli mi?
Çoğu zaman sadece daha az işe yarar, ama koruyucular zamanla bozulur ve bakterilerin ve mantarların üremesine izin verir, o yüzden kokusu değişmiş, eski, açık bir kremi kullanma. Güneş kremleri ve akne ürünleri tarihlerine kadar çalışacak şekilde test edilir, sonrası için değil.
Parfümsüz kremim neden bir şey gibi kokuyor?
İçeriklerin kendi kokuları var ve parfümsüz, sadece koku için hiçbir şey eklenmediği anlamına gelir. Belirgin şekilde çiçek ya da narenciye gibi kokuyorsa listede bitki yağlarına bak.
Temellerin üstüne
Bölüm 5/6Bu tarayıcıda 6 bölümden 0 tanesi okundu
Sıradaki · Bölüm 6 · 6 dk okumaMevsimlere göre cilt bakımı: yazdan kışa rutininde neler değişmeliOkumak ücretsiz, hesap gerekmez. İşaretlerin, sen Nubia’ya getirene kadar bu tarayıcıda kalır.
İlgili yazılar
Kaynaklar
- Cosmetics Labeling GuideU.S. Food and Drug Administration, erişim tarihi: 5 Kasım 2026
- Fragrances in CosmeticsU.S. Food and Drug Administration, erişim tarihi: 5 Kasım 2026
- Using Cosmetics SafelyU.S. Food and Drug Administration, erişim tarihi: 5 Kasım 2026
- Shelf Life and Expiration Dating of CosmeticsU.S. Food and Drug Administration, erişim tarihi: 5 Kasım 2026
- Cosmetic products labellingHealth Products Regulatory Authority (Ireland), erişim tarihi: 5 Kasım 2026
- A re-evaluation of the comedogenicity conceptJournal of the American Academy of Dermatology (Draelos ZD, DiNardo JC, 2006), erişim tarihi: 5 Kasım 2026
- Hypoallergenic CosmeticsU.S. Food and Drug Administration, erişim tarihi: 5 Kasım 2026
Daha fazla yazı
Tüm yazılara göz at
Retinol ne işe yarar? Cildine gerçekte ne yaptığı
Retinolün cildinde gerçekte ne yaptığı, neyi yapamadığı ve ilk gerçek kontrol noktanın neden 12. hafta olduğu

Retinol güneşe hassasiyet yapar mı? Bilim ne diyor
Retinol neden bir gece ürünü, güneşte yanma konusunda kanıtlar gerçekte ne diyor ve yazı, plaj tatilini ve ağdayı nasıl idare edersin